Tidligere i 24 Timer:
Tilbage.
Harddisken er ødelagt, men jeg reddede filerne, som sidst blev åbnet.
En tegning over et ledningsnet. Hvor meget har vi?
Cirka halvanden side. Det meste på arabisk, noget på russisk.
Ved du, hvad det er?
En liste over elektroniske komponenter til en atombombe.
- Hallo. - Har du pakken?
- Ikke endnu, men snart. - Ring til mig, når du har den.
Jeg gør jer ikke noget, men I skal gøre præcis, som jeg siger.
Jeg skal give pakken til en mand, som har noget til mig.
Når du har det, ringer du til mig, så giver jeg dig yderligere instrukser.
Der er den.
Jeg er ked af, jeg fik dig indblandet.
Jeg slettede filerne. De havde ikke ret til at anholde dig.
- Du skal ikke røre mig. - Lad ham være.
- Tilbage i køen. - Ikke før, I giver slip på ham.
- Hr. Præsident. - Hvad vil du?
I tilbageholder 110 såkaldte fjendtligsindede i et fængsel i Palmdale.
Alle de frihedskæmpere skal sættes på et civilt fly og være i luften om en time.
Hvis fangerne ikke frigives, bliver konsekvenserne katastrofale.
En atombombe er endt hos en forsker med terrorforbindelser.
Jeg henter filen nu.
- Genkender du ham? - Jeg så ham med Fayed for et år siden.
- Han hedder Hasan Numair. - Vi skal vide, hvor han er nu.
Han er en terrorist, som løslades fra fængslet i Palmdale.
Numair, giv dig til kende.
Sergent, Numair er ikke på flyet.
Skynd dig. Fayed venter på dig.
Følgende begivenheder finder sted mellem 9.00 og 10.00.
- Hans flugt var planlagt. - Jeg er enig.
Fayeds krav var et kneb. Han havde aldrig i sinde at flyve Numair væk.
Han skulle frigives inden for vores grænser.
Ved vi, hvornår Numair flygtede?
Efter hovedvejen. Han må have haft hjælp.
- Er nogen forsvundet? - Der mangler en sergent.
Vi leder. Jeg ringer, når jeg har flere oplysninger.
- Hvad med satellitten? - Vi har dækning, men ikke vedvarende.
I to tunneller og tre steder er dækningen delvis.
Pokkers. Numair er en kendt terrorist muligvis med adgang til kuffert atombomber,
og han flygter ved højlys dag.
Vi er nødt til at gøre det bedre, og det skal gå hurtigere.
- Hvad ved vi ellers om Numair? - Atomingeniør uddannet i Tyskland.
Stod for et våbenprogram i Frankfurt. For otte år siden flyttede han til Mellemøsten.
Er han uddannet i de nuværende systemer?
Han kender til det hele og er ajour. Får han bomben, kan han gøre den klar.
Det skal stå øverst på listen. At fange Numair er vores første prioritet.
Vi kan ikke etablere satellitparametre.
Det er jeg klar over.
Del nettet. Send halvdelen til mig og den anden til Morris.
Bare gør det.
- Vi har ikke set noget. - Vi overvåger.
Så snart jeg har noget nyt, får du det at vide.
Ja...
Hvad arbejder du på?
Jeg opretter billedbehandling, hvor Numair flygtede.
- Det kan Dobbins gøre. - Du skal ikke markere dig nu.
Chloe gav mig opgaven. Find en anden.
- Hvad hjælper Morris dig med? - Hvad mener du?
- Han sagde, han hjælper dig. - Han hjælper ikke mig.
- Er det en joke? - Du er sur.
Vi er i beredskab, og du laver numre.
Hvis du ikke kan arbejde med mig, så sig op. Filerne ligger på din computer.
- Filtrer dem nu. - Det skal jeg gøre.
Vi formoder, der er et atomvåben på amerikanskjord, eller at der snart er det.
Alle bureauer skal handle ud fra det.
- Hvad har vi med at gøre? - Kuffertbomber.
Det er bomber, der er fabrikeret i det tidligere Sovjetunionen.
De er små nok til, at én person kan bære dem, og de har en sprængkraft på en kiloton.
- Hvad kan bomberne? - Drabsradius er cirka en kilometer.
Strålingen strækker sig langt over den radius afhængig af vind- og vejrforhold.
Lad os komme til sagen. For mange dødsfald taler vi om?
Det afhænger af befolkningstætheden.
I en storby vil flere tusind dø øjeblikkeligt.
Med strålingen vil antallet af dødsfald og alvorlige kvæstelser
flerdoble til flere hundrede tusind.
Få fat i Jack Bauer - med det samme!
- Der er intet her. Vi spilder tiden. - Du bliver ved med at sige "vi".
Der er dig og os. Der er ikke noget "vi".
Vent lidt. Alt, som ikke er brændt, kunne have fingeraftryk eller dna.
Vent på præsidenten.
- Ja? - Sir, Jack Bauer på linje et.
Hr. Præsident.
Vi bekræfter, hvad Assad sagde om sit fredsinitiativ.
Godt. Indtil nu har alt været sandt. Der er ingen grund til ikke at stole på ham.
Jeg håber, du har ret.
Du skal også overtage ledelsen af eftersøgningen på Fayed og Numair.
- Hr. Præsident, jeg... - Sådan som landet har behandlet dig...
Eller...
Sådan som jeg har behandlet dig, har jeg ikke ret til at bede dig om noget.
Men du har styr på situationen, og det skal gøres officielt.
Sandheden er, at jeg ikke tror, jeg kan klare det.
Vi er bagud, men hvis det ikke var for dig, stod vi på bar bund.
Jeg har brug for, at du leder eftersøgningen.
Så skal jeg gøre mit bedste, sir.
Rapporter til Bill Buchanan hos CTU. Ring til mig når som helst.
- Javel, hr. Præsident. - Tak.
Ifølge præsidenten skal jeg lede eftersøgningen.
Det kan jeg ikke gøre uden din hjælp. Du skal acceptere Assad.
Han kender de folk. Han vil se ting, som vi vil overse.
Han kender dem, fordi han er en af dem.
Stol på mig. Vi har brug for hans hjælp.
Tænk, at jeg hører det. Der var engang, hvor du straks havde gennemskuet ham.
Hvad gjorde kineserne ved dig?
- Er der noget, du gerne vil sige? - Hvad?
Har dig og Assad en fortid?
- De fandt det her. - Hvad er det?
En PDA, som blev beskadiget. Beskeden kan læses.
- Hvad står der? - "Gæst ankom i torsdags."
"Gæst"...Det kan ikke være Numair. Han var stadig fængslet.
"Gæst" er et kodeord. Det betyder "våben".
- Kuffertbomben. - Fayed må have modtaget den i torsdag.
Hvis de havde våbnet, hvorfor så få Numair ud nu?
Han må være nøglen.
Få alt pakket. Vi skal af sted. Fart på.
Intet er vigtigere end at finde Fayed og Numair. Er det forstået?
Det er Jack. Du skal hjælpe mig.
Krydstjek Curtis Manning med Assad.
Er det vigtigt? Jeg har travlt.
Curtis har noget personligt imod Assad. De er nødt til at arbejde sammen.
Jeg gør det, så snart jeg kan.
Numair er her.
- Broder... - Fayed.
Jeg var ved at blive bekymret.
Flugten gik som planlagt, men jeg måtte være forsigtig på vej hertil. Hvor er den?
Det var den sidste model, de producerede. Hvor er værktøjet?
Du mangler delen, jeg skal omprogrammere.
- Anordningen ankommer snart. - Hvordan?
En ung mand, som hedder Ahmed. Ny, men pålidelig.
Vi har kendt dig og din familie længe. Vil du virkelig gøre det her?
Det er ikke, hvad jeg vil, men hvad jeg må gøre. Jeg er soldat.
Du sagde, din far ikke ved noget. Når han opdager det, bliver han så stolt?
Jeg har pakken.
Godt. Nu skal du aflevere det til en, der hedder Fayed.
- Nej. - Hvad?
Ikke før du lader min familie gå.
Gør, som jeg siger, ellers skyder jeg dem.
Så ødelægger jeg det, og dem, du arbejder for, bliver skuffede.
- Hør her... - Nej, hør her!
Jeg har dræbt en mand, og jeg afleverer den først, når min familie er i sikkerhed.
- Jeg frigiver en af dem. - Begge to.
Så har jeg ikke noget at forhandle med. Beslut dig. Hvem frigiver jeg?
- Frigiv min søn. - Jeg frigiver din kone.
- Jeg bad dig frigive min søn. - Du fortalte, hvem du sætter højst.
Din kone ringer, når hun er fri.
Aflever komponenten, så frigiver jeg din søn.
Slut. Frist ikke skæbnen.
Okay, lad hende gå.
Tag bilen og kør. Ring så til Ray og sig, du er okay.
Det er hans nummer. Kan du huske det?
Godt. Sig, hans skal ringe, når du er igennem.
Hvis jeg ser politiet, skyder jeg Scott. Forstår du det?
Jeg elsker dig.
Gå.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Hvad med Scott? - Han er stadig med Ahmed.
Han siger, vi ikke skal gå til politiet, men selv hvis vi gør, som han siger...
Vil han så alligevel dræbe Scott? Vi kan ikke bare tage chancen.
- Vi må selv takle det. - Jeg er ikke sikker.
Jeg afleverer den her pakke.
Han frigav dig, og vi må sige til os selv, han ikke har grund til at dræbe Scott.
Jeg ringer til Ahmed. Ring ikke til politiet.
- Skat, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Hallo. - Jillian ringede.
Godt. Tag pakken til 351 Old Mill Road, Valencia. Ved du, hvor det er?
- 351. Det kan jeg finde. - Jeg siger til Fayed, han kan vente dig.
Ring, når du er der. Det bør tage mindre end en halv time. Hvis det gør...
Jeg forstår. Jeg kører nu.
112. Hvad er der sket?
En terrorist holder min søn til fange. Jeg skal tale med politiet.
Det skulle ikke have mellemrum, men være i skemaform.
Jeg er hurtigere med mellemrum. Det troede jeg, du ville have.
Du er bare en pestilens.
- Ingen taler sådan til mig. - Det gjorde jeg. Tilbage til arbejdet.
Nu stopper I. Alle har travlt, og I distraherer dem.
- Hvordan får man ham til at makke ret? - Er det det, du kalder det her?
Undskyld mig. Vi ved, hvad det her handler om.
Milo, du og jeg datede et par gange, før Morris og jeg fandt sammen igen.
Vi så et par gode film, men vi var enige om, det ikke førte til noget.
Og dig.
Jeg datede Milo et par gange, men jeg valgte dig.
Så tag dig sammen, og lad ham være i fred.
- Tror du, det handler om min usikkerhed? - Gør det ikke det?
Fint. Hvis du vil have det som et skema, så får du det.
Lad os standse terrorfyren, før han sprænger en atombombe på Wilshire Boulevard.
Tak.
Det må du undskylde. Og bare så du ved det,
så er der ingen jalousi over film, som I måske har set sammen.
Det er fint.
Vi har en kvinde, som hævder, sønnen tilbageholdes af en terrorist.
- Er hun pålidelig? - Det ved jeg ikke endnu.
Hun blev også holdt fanget, men slap fri.
- Er hun i røret? - Ja. Jillian Wallace.
Stil hende om.
Det er Bill Buchanan. Jeg stiller dig om til en af vores mænd.
Hallo?
Mit navn er Jack Bauer. Bliver din søn tilbageholdt af en terrorist?
Og min mand skal aflevere en pakke.
- Hvilken pakke? - Det ved jeg ikke.
Der er andre involveret.
- Hvad hedder manden hos din søn? - Ahmed Amar.
- Nævnte han andre navne? - Et. Fayed.
Hvordan får vi fat i din mand, frue?
Det kan I ikke. Han har ingen mobil.
- Ved du, hvor pakken skal afleveres? - Nej, desværre.
Hvad I end gør, må I ikke lade dem gøre min søn fortræd.
Vi skal gøre alt, hvad vi kan. Vi ringer tilbage.
- Hvad tror du? - Hun kendte Fayeds navn. Hvor er hun?
Channing og 15th, Granada Hills.
- Hvor er nærmeste indsatsstyrke? - Du er tættest på. Tag dit hold.
- Har vi et spor? - Gidsel i Granada Hills.
Det har måske forbindelse. Kør til 15th og Channing.
- Vi kan ikke tage ham med på en mission. - Vi får måske brug for ham.
Alle styrke, kør til 15th og Channing, Granada Hills.
- Hr. Præsident. - Det er godt at se Dem, hr. Ambassadør.
- Og Dem. - Sid ned.
Goddag.
De sidste ugers hændelser er yderst sørgelige.
Kan vi hjælpe med noget?
De kan hjælpe ved at have en åben samtale med os.
Jeg er altid åben.
Hr. Ambassadør, vi har været i kontakt med Hamri Al-Assad.
Han har stået bag flere terrorangreb
rundt om i landet og verden i 20 år.
- Jeg ved, hvem han er. - Assad hævder, han har opgivet terrorisme.
Han er villig til at forhandle og bruge politik til at opnå sine mål.
- Tror du, han taler sandt? - Det tror jeg, han gør.
Hvor stor indflydelse har han? Er han talsmand for mange grupper?
Der er hundredvis af grupper.
Assads omdømme er sådan, at mange af dem, ikke alle,
men et betydeligt antal, vil følge ham i en periode.
Kunne det være et skridt mod fred?
Det håber jeg virkelig.
Tak, hr. Ambassadør. Du har været til stor hjælp.
- Det var så lidt. - Hr. Ambassadør.
Det bekræfter, hvad Jack sagde om Assad.
Vi må formalisere vores forhold til ham nu, få ham til at samarbejde.
Jeg har svært ved at samarbejde med en mand,
som har ansvaret for mange uskyldiges død.
Er Assad stadig sammen med Bauer?
Lad os tale med Jack.
Vent på præsidenten.
- Har vi nogen spor om atomvåbnet? - Vi følger et.
Det er for tidligt at sige noget.
Jeg har haft et møde, som bekræfter, Assad er seriøs omkring fredsforhandlinger,
og at han har den nødvendige indflydelse.
Jeg vil nå til en aftale. Er han sammen med dig?
- Lad mig tale med ham. - Et øjeblik.
Præsidenten vil tale med dig.
Ja, hr. Præsident?
Jeg er villig til at tilbyde dig fuld beskyttelse og benådning for fortidens forbrydelser.
Men der er visse krav: Du fortsætter med at lede efter Abu Fayed,
og at du lover at arbejde for fred. Er det acceptabelt?
I princippet ja. Men tilgiv mig, hvis jeg må se det på skrift.
Du får det inden for en time.
- Lad mig tale med Jack. - Selvfølgelig.
- Ja, sir? - Det var ikke let at gøre.
Men jeg tror, alt afhænger af det. Er du enig?
Jeg er glad for, jeg ikke skulle tage beslutningen, sir.
- Tak. - Ja, sir.
Anser du din præsident for at være en hæderlig mand?
Ja.
Mr. Lennox, Sandra Palmer vil tale med præsidenten, men han er på en anden linje.
Kan du stille opkaldet om til min mobil?
Hun bad specifikt om at tale med præsidenten.
Og gør det nu.
Ja, Sandra? Det er Tom Lennox.
- Jeg skal tale med Wayne. Det er vigtigt. - Præsidenten er optaget.
Vil du lade ham vide, jeg ringer?
Han bad om ikke at blive forstyrret. Vedrører det din ven Walid?
Præcis. Han er stadig varetægtsfængslet.
Fortsæt med at arrestere uskyldige, og så får terroristerne, hvad de vil have.
Præsidenten er mere bekymret for landets skæbne end en enkelt mands skæbne.
En uskyldig mand fængslet uden sigtelse.
Hvis man tror på USA's principper, findes der ikke noget vigtigere.
Du har grundlaget til en god artikel. Jeg giver beskeden videre.
- Hvis du vil have mig undskyldt... - Giv ham også en anden besked.
- Hvad? - Jeg vil gøre alt for at beskytte min klient.
Hvis det er pinligt for regeringen, er det ærgerligt.
- Sporer jeg en trussel? - Ja. Og det er det her også...
Jeg holder dig ansvarlig for, hvad end der sker med Walid.
Næste, Samir Hadad.
Walid Al-Rezani.
Er der et sted, hvor jeg kan få noget vand?
Broder...
Tak.
- Tak, fordi du hjalp mig før. - Det var så lidt.
Fortalte du dem noget?
- Selvfølgelig ikke. - Godt.
Hør, broder, før dagen er omme, får de alle som løn som fortjent.
Hvad mener du?
Salim, hvad laver du?
Det er okay, han er en ven.
Tag det roligt. Jeg har en pakke fra Ahmed.
- Hvem er det? - Ahmed sendte ham.
- Hvad hedder du? - Ray Wallace. Ahmed må have ringet til dig.
Fortæl Ahmed, han skal lade min søn gå. Vi havde en aftale.
Stille.
Kan du omprogrammere udløseren med den her?
Ja. Det burde virke.
- Hvor lang tid tager det? - 20 minutter.
Om mindre end en time sprænger den, og det vil amerikanerne aldrig glemme.
- Du er vanvittig. - Dræb ham først, når vi skal gå.
Vi kan måske stadig bruge ham til at forhandle med, hvis noget går galt.
Hør, min søn...
Han er bare en dreng. Kan du bede Ahmed om at lade ham gå?
Jeg har gjort alt, jeg er blevet bedt om.
Måske - hvis du er samarbejdsvillig.
Det er jeg. Det sværger jeg.
- Jeg har stadig travlt. - Jeg har alt, jeg behøver.
Når du er færdig, så mød mig på det sikre sted.
- Ja? - Det er mig.
- Ankom anordningen? - Ja, men det var forkert at indblande andre.
Ja, men jeg havde intet valg.
Pyt. Det ankom. Det er det, der tæller.
Du har et gidsel, denne mands søn.
Skal du bruge ham til andet?
Så gå. Slut dig til de andre. Men dræb drengen, før du går.
- Er det nødvendigt? - Han har set og hørt for meget.
Er det forstået?
Assads benådningen ser tilfredsstillende ud.
Bed justitsministeren fortsætte.
- Mr. Lennox og ms. Hayes er her. - Vis dem ind.
- Jeg godkendte aftalen med Assad. - Det var hurtigt.
Ja, vi havde ikke tid til at holde på formerne.
Jeg ved, du misbilliger aftalen, men læg det bag dig.
Problemet er, hvordan offentliggør vi det?
- Det bør ikke offentliggøres. - Det er ikke praktisk.
Det vil gavne os at gøre det klart, Assad er på vores side.
Afslør ikke den formelle aftale, nævn ikke "benådning" eller "amnesti".
- Vi samarbejder. - Enig.
Lad os ikke fremstille Assad som en terrorist, men som en, der vil have fred.
- Terrorist forvandlet til en statsmand. - Pointen er at redde liv. Det er fokus.
Så for hvert liv, der gik tabt på grund af denne mand,
vil ti blive reddet i fremtiden ved at arbejde med ham.
Umiddelbart er det overbevisende.
Forbered nogle punkter, og send dem til pressen.
Jeg går i gang.
Jeg må sige, jeg bryder mig ikke om det.
Jeg forstår, og det får mig til at værdsætte din loyalitet mere.
- Wallace-knægten tilbageholdes stadig. - Javel.
Curtis, dæk bagdøren.
Kom med mig. Vi finder et sted fra siden. Når jeg siger til.
Vi skal have mistænkte i live.
Han er vores største chance for at finde atombomben. Vi rykker langsomt i position.
Ingen i baghaven. Dæk mig.
Hvorfor siger du ikke noget?
Hvad foregår der? Afleverede min far pakken?
- Ja. - Er han okay?
Gjorde han, som du bad ham om?
Din far har det fint.
Så...
Så kan du godt lade mig gå.
Rejs dig op.
- Hvad? - Rejs dig op.
Hvorfor?
Min far gjorde, som du bad ham om.
Jeg sværger, at jeg ikke fortæller nogen, hvad jeg ved.
Gør det ikke sværere, end det er. Ned på knæ.
Jeg kan ikke se, hvad der sker. Kan nogen se ind?
Ikke endnu. Mine mænd er næsten i position.
- Vend dig om. - Du behøver ikke gøre det.
Vend dig om.
Klar.
- Alle hold klar. - Sig til.
Undskyld.
Ryk.
Bliv, hvor du er.
- Han kommer mod dig. - Smid dit våben.
Indstil skydningen.
- Er han i live? - Knap nok. Få lægen herover nu.
Han skal fortælle mig, hvor drengens far afleverede pakken.
- Få lægen herover nu. - Jeg ved det måske.
Da han talte med min far, gav han ham en adresse.
351 Old Mill Road, Valencia.
Det er Jack. Vi har en adresse. 351 Old Mill Road, Valencia.
Vi har den.
Alarmer de to indsatsstyrker. Vi har et mål. Send dem derhen.
Redder I min far?
Vi gør alt, hvad vi kan.
Når vi får satellitbillederne, så send det til styrkerne.
Satellitbillederne fra Fayed de sidste ti minutter.
- Ingen er kommet eller gået. - Eksteriør?
- Gunstigt. Styrkerne bliver ikke set. - Få fat i præsidenten.
Vi har ikke nok detaljer til at offentliggøre det,
men alle udrykningshold skal være i Los Angeles
og være klar til en mulig atomsprængning.
Du har et hasteopkald fra Bill Buchanan.
Jeg tager det.
Vi har godt nyt.
Vi mener, vi har fundet kuffertbomben.
- Hvor? - I Valencia, 30 km nord for byen.
Indsatsstyrker er der om et kvarter. Skal jeg koble dig på billedet?
Absolut. Godt gået.
- Tak, hr. Præsident. - Jeg ringer, når billedet går igennem.
Må vi have lov at være alene?
- Jeg får dig ud. - Jeg går ingen steder.
- Jo, du gør. - Hør her.
Jeg tror, nogen her har forbindelse til terrorangrebene.
Hvordan ved du det?
De talte arabisk, som jeg ikke forstår,
men der var en sætning, de gentog flere gange...
Fortæl det til FBI eller nogen. Det kan måske hjælpe.
De bliver tilbageholdt ulovligt. Alle udtalelser, de...
For fanden, hold op med at være advokat et øjeblik.
De planlægger måske noget, der vil gøre mange fortræd.
Okay. Jeg fortæller det videre.
- Jeg må tilbage. - Vær forsigtig.
Jeg har lige fået det. Tak, Bill. Kontakt mig, når de er i Valencia.
Det er, hvad præsidenten og dig talte om.
Du vil blive benådet i bytte for at hjælpe med at standse angrebene
og for at få din gruppe til at forhandle fred med vesten.
- Jeg er nødt til at læse det. - Det forstår jeg.
Jeg må i gang igen. Agent Boorman kører dig til CTU.
- Held og lykke. - Tak.
Undskyld mig.
- Hvad er det for papirer? - Kom her.
Jeg ville tale med dig, før det skete. Jeg troede ikke, det ville ske så hurtigt.
- Vi indgik en aftale med Assad. - "Vi"?
USA's regering, autoriseret personligt af præsidenten.
Assad bliver benådet i bytte for samarbejde, hvilket han har gjort.
Han går med andre ord fri.
Som jeg sagde til præsidenten, så er det ikke min beslutning.
Det er heller ikke din. Det er hans ansvar. Vi har ikke noget at skulle have sagt.
Okay.
Hvis der ikke er nogen vej udenom.
- Åh, gud. Er du okay? - Jeg har det fint.
- Er du sikker? - Er du?
Er der noget nyt om min mand?
Vi tror, vi ved, hvor han er. Vores agenter er på vej.
- Er han okay? - Det ved jeg ikke.
Vi vil gøre alt for at beskytte ham.
Undskyld mig et øjeblik. Det er Bauer.
Du havde ret, Curtis og Assad har en forbindelse.
- Fortsæt. - Curtis var i hæren efter Desert Storm.
Hans enhed blev lokket i baghold af Assads mænd.
De dræbte fem af Curtis' mænd og tog to til fange.
Curtis blev såret. Han kunne ikke forfølge dem.
Dagen efter blev et bånd sendt til en tv-station.
Assads løjtnant tvang Curtis' mænd til at trygle for deres liv,
og huggede så personligt hovederne af dem.
Det er bare løgn.
Jeg ringer tilbage.
- Hvor er agent Manning? - Han var her for et øjeblik siden.
Boorman, kør bare. Jeg har ham.
Kan du stadig ikke huske mig?
Specialstyrkerne, 32. Støtteenhed.
Læg våbnet fra dig, Curtis.
Det kan jeg ikke.
Efter ordre fra USA's præsident - læg så våbnet fra dig!
- Bland dig udenom. - Det kan jeg ikke.
Jeg lovede ham, at vi ville beskytte ham.
- Ikke mig. - Vær sød at lade være.
Jeg beder dig.
Jeg kan ikke lade det dyr leve.
Det er Bill. Sprague fortalte, hvad der skete.
Curtis gav dig intet valg.
- Det siger jeg til mig selv. - Du gjorde det rette.
Assad må ikke dø. Han er på vej tilbage. Du bør også komme.
Sig til præsidenten, at jeg er ked af det. Jeg kan ikke gøre det længere.
Gu kan du så! Vi finder atombomben på grund af dig.
- Du har gjort det godt i dag. - Så behøver I mig ikke længere.
Jeg sender en bil efter dig. Kom herhen. Vi taler om det.
Jeg er færdig.
Jeg har fået at vide, at Ahmed Amar,
terroristen, som holdt familien Wallace som gidsler, døde på vej til hospitalet.
Tak.
- Indsatsstyrken er klar. - Stil mig om.
Sørg for, Det Hvide Hus kan se billedet.
Hold øjnene åbne.
Her.
To på den ene side. Ryk.
Delta-enhed, ryk ind.
Delta rykker ind.
Pas på.
Vi er i gang.
Hvor meget længere?
Jeg skal bare omkoble tændsatsen.
- Jeg tror, jeg så nogen derude. - Hvem?
Politiet. Nogen. Jeg så noget.
Er du færdig?
Kan du sprænge den nu?
Gør det nu.
Du godeste gud!
Alarmer alle udrykningshold i Los Angeles og omkringliggende byer.
Sæt dem i kontakt med militæret. Sig...
Sig, at hele landets ressourcer står til deres rådighed - alt, hvad de behøver.
Jeg har lige fået en besked fra FBI.
De siger, det er vigtigt. Det er en arabisk vending.
- Hvad er det? - Det blev overhørt i detentionscentret.
Vendingen blev gentaget. Jeg er ikke sikker på udtalelsen.
Det betyder "fem gæster".
Assad sagde, "gæster" var et kodeord for "våben".
Der er fire mere af dem derude.